Abstract Sleep-related breathing disorders (primary snoring and obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome) have been treated with multiple modalities throughout history. However, upper airway surgery has always been present, giving appearance of multiple techniques for this purpose. The adequate study of the anatomical sites of upper airway narrowness or collapse and its contributors (under the concept of topodiagnosis) and a better understanding of the different procedures, has allowed the birth of a new discipline, dedicated to a planned surgical management for this group of pathologies: sleep surgery.

Resumen Los trastornos respiratorios del sueño (ronquido primario y síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño) han sido tratados mediante múltiples modalidades a lo largo de la historia. Sin embargo, la cirugía de la vía aérea superior siempre ha estado presente, dando cabida a la aparición de múltiples técnicas para este fin. El estudio adecuado de los sitios anatómicos de estrechez o colapso de la vía aérea superior y sus contribuyentes (bajo el concepto de topodiagnóstico) y el mejor entendimiento de los mecanismos de acción de los diferentes procedimientos descritos, ha permitido el nacimiento de una nueva disciplina, dedicada al manejo quirúrgico planificado de este grupo de patologías: la cirugía del sueño.

Abstract In this work, was studied and compared two bioremediation processes of sludge generated in service stations and fuel sales stations in the city of Tunja-Boyacá, Colombia, which are contaminated with total petroleum hydrocarbons (TPH). The mud samples were collected in the grease traps of the stations to be treated using biostimulation and bioaugmentation techniques; comparing the results with a control sample to evaluate the efficiency of the processes. The tests were carried out during 12 weeks, observing the variations of temperature, pH, moisture, and final concentration of TPH. The results obtained indicate that the bioaugmentation technique presents a better performance in the removal of TPH, reaching a 75.4% decrease in TPH. The biostimulation technique presented the lowest results, reaching only 54.9% for the same period of time evaluated. From the projection it is established that the bioaugmentation technique would have the ability to reduce treatment times by up to 28.6% (6 weeks), which has long-term repercussions on the costs and implementation of biological treatment. These results open the possibility of implementing this type of treatment on a real scale to manage this type of by-products generated in the field of fuel sales since they are highly toxic to the environment and human health.

Abstract: Introduction: Primary sacral tumors are rare, treatment in most cases is surgical with or without adjuvant radiotherapy; oncology and functional results are usually adverse with a high rate of complications. Material and methods: We conducted a retrospective, analytical and observational studies that includes 22 cases treated between 2000 and 2017, analyzed their characteristics demographic, the type of treatment received, and the oncological, functional results and the rate of complications were analized. Results: 22 patients were subjected to sacrectomy with posterior approah because of cordoma (13 patients), giant cell tumour (three patients) and other (six patients). Three total sacrectomies, 13 partial sacrectomies, two hemisacrectomies and four sacrectomies enlarged were performed. The mean surgical time was 229 minutes, with an average bleeding of 2,100 cm3, the average tumour size was 13.8 cm (6-30cm); 10 patients were presented with complications, eight by surgical site infection, one sacral hernia and one osteomyelitis. Overall survival was 44.4 months. Conclusions: Treatment of sacral tumors is complex, requires a multidisciplinary team; the oncological result is adequate when you get free margins of neoplasia, the functional results will be determined by the type of resection, and the rate of complications is high however is the best alternative healing in our hospital.

Resumen: Introducción: Los tumores primarios de sacro son poco frecuentes, el tratamiento en la mayoría de los casos es quirúrgico con o sin radioterapia adyuvante; los resultados oncológicos y funcionales suelen ser adversos con una tasa alta de complicaciones. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo, analítico y observacional que incluye 22 casos tratados entre el 2000 y 2017, se analizaron sus características demográficas, el tipo de tratamiento en la recidiva y el resultado oncológico y funcional; asimismo, se analizó la tasa de complicaciones. Resultados: 22 pacientes fueron sometidos a sacrectomía, con abordaje posterior por cordoma (13 pacientes), tumor de células gigantes (tres pacientes) y otros (seis pacientes). Se realizaron tres sacrectomías totales, 13 sacrectomías parciales, dos hemisacrectomías y cuatro sacrectomías ampliadas. La media de duración quirúrgica fue de 229 minutos, con un sangrado promedio de 2,100 cm3, el tamaño tumoral promedio fue de 13.8 cm (6-30 cm); presentaron complicaciones 10 pacientes, ocho por infección de sitio quirúrgico, uno por hernia sacra y uno por osteomielitis. La supervivencia global fue de 44.4 meses. Discusión: El tratamiento de los tumores sacros es complejo y requiere un equipo multidisciplinario; el resultado oncológico es adecuado cuando se consiguen márgenes libres de neoplasia, los resultados funcionales estarán determinados por el tipo de resección y la tasa de complicaciones es alta; sin embargo, es la mejor alternativa de curación.

RESUMEN: Este trabajo documenta una amplia experiencia académica que, mediante un enfoque de investigación-acción, se completó con una muestra de 344 participantes, distribuidos en 12 grupos diferentes que formaban parte del programa en Ingeniería Industrial de una universidad colombiana. Para ello, se implementó un conjunto de prácticas pedagógicas, basadas principalmente en casos de enseñanza apoyados por herramientas TIC. Este estudio incluye un resumen de cada caso desarrollado, una descripción de su implementación y su proceso de evaluación y resultados. Los resultados indican que, según las percepciones de los estudiantes, existe una clara superioridad de estas iniciativas sobre las técnicas de enseñanza tradicionales basadas en clases convencionales, incluso después de seis meses de experiencia. Contribuye a fomentar la transferencia de este conocimiento a otros contextos, con el fin de estimular su desarrollo y a desarrollar mejores procesos educativos para futuros profesionales en ingeniería, así como en otras profesiones.

ABSTRACT By means of an action-research approach, this paper is an account of a comprehensive academic experience. It was performed and assesed using a sample of 344 participants, distributed in 12 different groups who were part of the bachelor degree program in Industrial Engineering at a Colombian university. To this end, a set of pedagogical practices, based mainly on teaching cases supported by ICT tools was implemented. This study includes a summary of each case developed, a description of their implementation and their assessment process and results. Outcomes indicate that according to student’s perceptions, there is a clear superiority of these initiatives over traditional teaching techniques based on conventional lectures, even after six months of the experience. It contributes by encouraging the transfer of this knowledge into some other contexts to stimulate further development and to help in the creation of better educational processes for future professionals in engineering, as well as in other professions.

RESUMO: Este trabalho documenta de uma experiência acadêmica abrangente que, por meio de uma abordagem de pesquisa- ação, foi concluída com uma amostra de 344 participantes, distribuídos em 12 grupos diferentes que faziam parte do programa de licenciatura em Engenharia Industrial em uma universidade colombiana. Para este fim, foi implementado um conjunto de práticas pedagógicas, em grande parte com base em estudos de casos apoiados por ferramentas de TIC. Este estudo inclui um resumo de cada caso desenvolvido, uma descrição da sua implementação e processo de avaliação e resultados. Os resultados indicam que, de acordo com as percepções dos alunos, há uma clara superioridade dessas iniciativas sobre as técnicas tradicionais de ensino com base em palestras convencionais, mesmo após seis meses de experiência. Contribui para promover a transferência desse conhecimento para outros contextos, a fim de promover o seu desenvolvimento e contribuir para a criação de melhores processos de ensino para futuros profissionais de engenharia e outras profissões.

OBJETIVOS: evaluar la atención de las víctimas de violencia sexual en hospitales en convenio con la facultad de medicina de la Universidad Militar Nueva Granada (UMNG) en Bogotá. METODOLOGIA: diseño multimétodo para la evaluación (estructura, procesos, resultados) y la identificación de dimensiones de conocimiento y actitudinal de los profesionales de la salud. Se aplicaron listas de chequeo, entrevistas para el líder de la red del Buen Trato y cuestionarios de conocimientos y actitudes entre septiembre de 2009 y septiembre de 2010. RESULTADOS : se identificaron limitaciones en los insumos, espacio físico y recurso humano; en los procesos, por el no reconocimiento de la actividad como institucional y según los resultados, demostraron vacíos en los diagnósticos, registros y la orientación interdisciplinaria de los casos. Las dimensiones de conocimiento y actitudinal mostraron actitudes favorables para la atención pero falta de entrenamiento. DISCUSION: la atención de la violencia sexual en los hospitales evaluados no evidenció un enfoque diferencial. La atención presentó debilidades relacionadas con la inexistencia de un equipo interdisciplinario, la falta de entrenamiento del personal y una deficiente coordinación intersectorial. Se evidenció la necesidad de entrenar periódicamente al personal de salud, apoyar la constitución de una red del Buen Trato sostenible, y adecuar espacios físicos e insumos garantizando la calidad de la atención.

OBJECTIVE: to evaluate the medical care provided to sexually assaulted victims in hospitals within the partnership of the Medical School at the UMNG. METHODOLOGY a multi-design method was implemented to evaluate (structure, process, and results) and identify the knowledge and attitudinal dimension of the health care providers. Through check lists, semi structured interviews and the application of knowledge and attitudes questionnaire from September 2009 thru September 2010. RESULTS : the imminent lack of supplies, space, and human resources was detected in the process due to the lack of recognition of the activity as institutional. The results clearly showed gaps in the diagnosis, patient record and the interdisciplinary orientation. The knowledge and attitudinal dimensions depicted a favorable result in regards to the service provided but there is still evident the lack of training. DISCUSSION :the health care provided to the sexually assaulted patients at the hospitals evaluated did not show a differential focus. The health care provided resulted deficient due to the inexistent interdisciplinary team, lack of training and an insufficient inter-sectorial coordination. Resulting in the necessity to periodically train the health care providers, aid the inception of the assistance network, and provide adequate physical spaces and supplies to guarantee an outstanding attention to these patients.

OBJETIVOS: evaluar la calidad percibida de los usuarios en servicios de hospitalización respecto a la atención de enfermería recibida. METODOLOGIA: estudio cuantitativo, descriptivo de corte transversal. Análisis univariado y bivariado. La muestra n=183 fue recolectada en un Hospital de Tunja en los servicios de Medicina Interna y Quirúrgicas, a través del instrumento SERVQHOS-E. RESULTADOS: la medición de la calidad objetiva, subjetiva y el nivel de satisfacción de los usuarios de los servicios del hospital, reportó puntuaciones con medias de 4,08 para amabilidad y 3,98 para preparación del personal de enfermería y un nivel de satisfacción global del 92,9%. DISCUCION: la medición de la calidad percibida por los usuarios mediante el instrumento SERVQHOS-E, permite evaluar desde la percepción de los usuarios, la calidad de la atención brindada por profesionales de enfermería en aspectos objetivos y subjetivos, los cuales son predictores de la satisfacción; los aspectos mejor evaluados corresponden a variables subjetivas, sin embargo, las expectativas de los usuarios no se superan.

OBJECTIVE: to evaluate the quality perceived by users in regard to inpatient nursing care received. METHODOLOGY: quantitative, cross-sectional descriptive. Univariate and bivariate. The sample n= 183 was collected in Tunja Hospital in Internal Medicine and Surgical, through SERVQHOS-E instrument. RESULTS:the measurement of the quality objective, subjective and the level of satisfaction of users of hospital services, reported scores with mean of 4.08 to 3.98 for kindness and nursing staff training and overall satisfaction 92.9%. DISCUSSION: measuring the quality perceived by users through the instrument SERVQHOS-E, to evaluate from the user perception of the quality of care provided by nursing professionals in objective and subjective aspects, which are predictors of satisfaction, the highest scores are subjective variables, however, the user expectations are not exceeded.

El propósito de este estudio fue explorar los resultados de la utilización de videos sobre casos de emprendimientos locales orientados a complementar el aprendizaje en la cátedra de Creación de Empresas de la Escuela de Estudios Industriales y Empresariales de la Universidad Industrial de Santander (UIS). El análisis cuantitativo mostró que la utilización de está práctica de innovación docente mejoró la percepción de los estudiantes sobre la eficiencia en el proceso de aprendizaje.

The purpose of this study was to explore the results obtained when using videos on local entrepreneurial cases which complement the learning process in the subject called Company Creation at Escuela de Estudios Industriales y Empresariales de la Universidad Industrial de Santander (UIS). This quantitative study shows that the application of this teaching practice improves the students' perceptions on the successfulness of the learning process.

Le but de cette étude est d 'explorer les résultats de l'utilisation de vidéos sur des cas d'entrepreneuriat locaux orientés à la complémentarité d'un cours de Création d'Entreprises de l'Ecole d'Etudes Industrielles et Entrepreneuriales de l'Université de Santander (UIS). L'analyse quantitative a révélé que l'utilisation de cette pratique d'innovation dans l'enseignement améliorait la perception des étudiants sur l'efficacité du processus d'apprentissage.

Um derivado da D-xylose, 1,2-O-isopropilideno-α-D-xilofuranose (1), com Ti(OiPr)4 foi usado como catalisador chiral na alquilação assimétrica do benzaldeído com dietilzinco (Et2Zn) para produção de 1-fenil-1-propanol em alto rendimento (conversão de 90%) e enantiosseletividade moderada (45% ee (S)). As condições ótimas (conversão e enantiosseletividade) para o sistema catalítico formado por 1 e Ti(IV) foram 10.0 mol % de 1 e 1 equivalente de Ti(IV) com relação ao benzaldeído em CH2Cl2 como solvente, a temperatura ambiente. Na alquilação assimétrica do benzaldeído com Et2Zn, o composto 1 em quantidade sub-estequiométrica com Ti(OiPr)4 forma um catalisador quiral do tipo Ti(IV)-açúcar, o que assegura uma conversão com bom rendimento e a enantiosseletividade da reação.

A derivative of D-xylose, 1,2-O-isopropylidene-α-D-xylofuranose (1), with Ti(OiPr)4 was used as a chiral catalyst in the asymmetric alkylation of benzaldehyde with diethylzinc (Et2Zn) for the high-yield production (90% conversion) and moderate enantioselectivity (45% ee (S)) of 1-phenyl-1-propanol. Optimum conditions (conversion and enantioselectivity) for the catalytic system formed by 1 and Ti(IV) were 10.0 mol % of 1 and 1 equivalent of Ti(IV) with respect to benzaldehyde in CH2Cl2 as a solvent, at room temperature. In the asymmetric alkylation of benzaldehyde with Et2Zn compound 1 in substoichiometric amount with Ti(OiPr)4 forms a chiral catalyst of the Ti(IV)-sugar type that ensures the good-yield conversion and the enantioselectivity of the reaction.